Tuesday, May 4, 2010


This update was long overdue.

In January my laptop's HDD crashed, losing all my translations in the process. Never bothered posting about it since I thought people just stopped checking this blog, but I saw a thread on /m/ a few days ago about Origin and someone mentionned how I hadn't updated in months.

Well, that's why I haven't been active. Might retranslate Origin once my semester is over (this friday), but I promised someone on /m/subs that I'd translate the second volume of the Patlabor manga and I lost that in the crash as well. So we'll see how motivated I am about all this once the semester is over...

ALSO, looking for photoshoppers. Leave a comment if you're interested. I have all the raws and can link you to them if you don't have them.

Hope to have good news soon for all of you.

- AirMaster

PS: Super Street Fighter 4 is awesome. PSN is Air0087, if you see me on ranked don't hesitate to challenge me.

Thursday, September 10, 2009


No, this is not about a new release, but to link to a scan of the TP releases.


Volume 2 and 3 have been scanned, with the rest coming eventually. With this, I can instead concentrate of the later volumes.

- AirMaster

Monday, April 20, 2009


Ok, here's a status update.

Mobile Suit Gundam: The Origin volume 1

  • Section I: DONE
  • Section II: TL-Check
  • Section III: TL-Check
  • Section IV: 50%

I should be done with the translation of volume 1 by the end of the week, then work on EdC volume 2. After that, it's all waiting on the editor/photoshopper.

- AirMaster

Friday, February 6, 2009

First release!

We're glad to post here our very first release!

École du Ciel volume 1


There will be a version 2 of this later on, but for now, enjoy!

- BT Scans

EDIT: Dead links everywhere!

Tuesday, January 13, 2009

Status: update!

Yes, I know we're late. I'm posting because of that.

While working on volume 1, we noticed that we were missing a few pages. Well, we just got all of them thanks to Deacon. So hopefully, we'll be able to release the completed volume soon.

Thanks for your patience.

- AirMaster

Thursday, January 1, 2009


First volume of École du Ciel is almost done. Still needs a few adjustments and whatnot.

Expect a release sometime next week!

- AirMaster